Echology, since 2022

 

​The ancient remains, or their moulds, reused for Echology, are most often deprived of memory. I complete them with small plastic toys from my collection. These toys, similar to those distributed by large food multinationals, such as MacDonald’s or Kinder, are rendered here in a simple state of raw material, partially replacing terracotta, wood, bronze, black resin or stone.

Each of the works in this series ends with the addition of plants, the living element then gradually merging with the support, before covering the assemblage and even the memory of its existence. The necessarily evolving nature of the works is subject to the will of their curators and collectors. They have the freedom and the responsibility, either to let the living matter gradually cover the inert matter, or to let the two co-exist, or to let the plant die, then to replace it, or not. Thus, as part of Erasures, it was decided not to install these plants because their future at the end of the exhibition was far too uncertain.

 

Les vestiges antiques, ou leur moules, réemployés pour Echology, sont le plus souvent privés de mémoire. Je les complète par de petits jouets en plastique issus de ma collection. Ces jouets, similaires à ceux distribués par les grandes multinationales de l’agroalimentaire, tels MacDonald’s ou encore Kinder, sont rendus ici à un simple état de matière première, venant se substituer en partie à la terre cuite, au bois, au bronze, à la résine noire ou à la pierre.

Chacune des œuvres de cette série s’achève par l’adjonction du végétal, le vivant venant alors progressivement se mêler, puis recouvrir l’assemblage et jusqu’à la mémoire de son existence. Le caractère nécessairement évolutif des œuvres est soumis à la volonté de leurs curateurs et collectionneurs. Ils ont la liberté et la responsabilité, soit de laisser la matière vivante recouvrir progressivement la matière inerte, soit de laisser coexister les deux, ou encore de laisser mourir la plante, puis de la remplacer, ou non. Ainsi, dans le cadre d’Effacements, il a été décidé de ne pas installer ces plantes car leur devenir à l’issue de l’exposition était beaucoup trop incertain.